Ganj Nama by Bhai Nand Lal Goya ln Gurmukhi and English

​

Example in Punjabi: 

3.

ਉਸ ਨੇ ਇਨਸਾਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹੀ ਦੇਵਤੇ ਸਿਰਜ ਦਿੱਤੇ ਹਨ,

ਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਿੱਟੀ ਦੇ ਬਣੇ ਇਸ ਸਰੀਰ ਦਾ ਮਾਣ ਵਧਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

4.

ਸਾਰੇ ਮਹਾਨ ਤੇ ਉੱਘੇ ਲੋਕ ਉਸ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਦੀ ਧੂੜ ਹਨ,

ਤੇ ਸਾਰੇ ਦੇਵਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਕੁਰਬਾਨ ਹੋਣ ਲਈ ਸਦਾ ਤਿਆਰ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।

Example in English poetry:

​I.

Each breaking dawn and every falling night,

My heart and soul in quiet prayer arise;

With sacred grace and reverence held tight,

I bow my head where holy wisdom lies.

2.

A hundred thousand times, with humble heart,

I yield my life to Him who shows the way;

From my dear Lord, I never shall depart,

A joyful sacrifice, come what may.